Today, I Go Forward

I came here for the victory.

I did not arrive a victim and I ask for nothing.

I came here to fight and to win.

When all I hear from the daily details is a tragic tale

I close my doors to let in the light; I run to pursue the Light.

Today it does not matter if I have once visited a place where it was safe to live with doors open.

It does not matter if there is someone out there who gives me the courage to live with open doors.

Today what matters is the victory I came here to gain.

Today I am alone, and mine is the victory.

As the pain is mine, so is the joy.

As the captivity is mine, so is the liberation.

 

These are the eyes through which I see the prisms in raindrops, the green glow of grass.

This is the body that carries me forward

today

I go forward.

Today I leave the irrelevant aches and envy behind.

 

Today I am alone and I am victorious.

Today is for victory so I sideline the sadness,

jump the starting gate,

and run the race only I can give myself permission

to win.

 

My doors are closed because I already have all that I need;

I will be inside until I find it.

 

There are days when it does not matter who you love

where you have been

what you have done.

All that matters is this path, these words, finding

the strength to travel light

towards the Light.

It does not matter if someone loves you

or if for now you are alone.

Keep going.

The light is yours.

You are the light.

 

A veces no te queda esperanza. 

A veces no hay tiempo ni espacio para un plan.

A veces corres sin mirar hacia atrás.

A veces sigues adelante sin platicar o quejarte.

A veces sobrevives para que un día, prosperes.

La luz es tuya.

Eres la luz.

Ser She Ahora

As am I

So are you:

Good.

Como soy,

igual eres:

buena.

She is trying to grow and learn.

She is a deep mystery.

She is imperfect and young.

She is a delight.

Ella intenta a crecer, a aprender.

Ella es un misterio profundo.

Ella no es perfecta, ella es joven.

Ella es una maravilla.

15540564_10211269414992417_616556540_o

My cup of coffee, the leaves of big trees all around,

the fear between us that we both understand

because we are women

in a world we adore

set to destroy us.

Mi taza de café, las hojas de los árboles en su jardín, el miedo entre nosotras el cual entendemos bien

porque somos mujeres

en el mundo que adoramos

y que nos intenta a destruir.

 

12 For now [in this time of imperfection] we see in a mirror dimly [a blurred reflection, a riddle, an enigma], but then [when the time of perfection comes we will see reality] face to face. Now I know in part [just in fragments], but then I will know fully, just as I have been fully known [by God].~1 Corinthians 13:12, Amplified Bible

Nuestros conocimientos son ahora muy limitados, como si estuviéramos viendo una figura en un espejo defectuoso; pero un día veremos las cosas como son, cara a cara. Mis conocimientos son ahora imperfectos, pero en aquel día podré conocer tal y como Ella me conoce a mí~1 Corintios 13:12, NBD